تکرار در قران ، تذکر برای پرهیزکاران

بِسْمِ ﭐللَّهِ ﭐلرَّحْمَـٰنِ ﭐلرَّحِيمِ

بنام خداوند بخشنده مهربان

این ایه مبارکه 114 مرتبه در کل قران تکرار شده است بجز سوره توبه ابتدای هر سوره یکبار و ابتدا سوره نمل و ایه 30 ان



«وَ إِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقينَ؛ [حاقه/48] و در حقيقت، [قرآن ] تذكارى براى پرهيزگاران است.» _______________________

برخی از عبارات و آیات قرآن چند بار تکرار شده است :

تدبرو تعقل در ایات قبل ویا بعد از ایات تکرار شده تذکر جهت خردمندان و پرهیزکاران است



1. «فَبِأَيِّءَالَاءِرَبِّکُمَاتُکَذِّبَانِ (الرحمن)-پس اي جن و انس ! ديگر کداميک از نعمت هاي پروردگارتان را کفران مي کنيد
؛ این آیه مباركه «31» مرتبه در سوره «الرحمن» تكرار شده است.

(الرحمن 13،16،18،21،23،25،28،30،32،34،36،38،40،42،45،47،49،51،53،55،57،59،61،63،65،67،69،71،73،75،77)

2. « وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُکَذِّبِينَ (مرسلات)-واي در آن روز ( به حال منکران خدا و قيامت ) و تکذيب کنندگان (کتاب و رسالت ). » ؛ این آیه مباركه «10» مرتبه در سوره «مرسلات» ویک مرتبه در سوره «مطففين» امده است.

(مطففين10) (مرسلات15،19،24،28،34،37،40،45،47،49)

3. « إِنَّ فِي ذَ ٰلِکَ لَئَايَةً وَمَا کَانَ أَکْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ (شعراء 8،67،103،121،139،158،174،190)-که در اين عبرتي است و بيشترشان ايمان آور نبودند. وَإِنَّ رَبَّکَ لَهُوَ ﭐلْعَزِيزُ ﭐلرَّحِيمُ (شعراء 9،68،104،122،140،159،175،191)-و پروردگارت نيرومند و رحيم است. » اين دو آيه كه آية نخست آن در دو مورد، بخشي از آيه است هشت بار در سورة «شعراء» تكرار شده

4. أَطِيعُواْ ﭐللَّهَ وَأَطِيعُواْ ﭐلرَّسُولَ

(محمد33)- (تغابن12)- (نساء59)- (مائده92)- (نور54)-خدا و رسول را اطاعت کنيد



5. أَطِيعُواْ ﭐللَّهَ وَرَسُولَهُ

(مجادله13)- (آل عمران32و132)- (انفال 1 و 20 و 46 )-خدا و رسول را اطاعت کنيد

فَـﭑتَّقُواْ ﭐللَّهَ مَا ﭐسْتَطَعْتُمْ وَﭐسْمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيْراً لِّأَنفُسِکُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَـٰئِکَ هُمُ ﭐلْمُفْلِحُونَ

(تغابن16)-پس تا آنجا که مي توانيد از خدا بترسيد و بشنويد و اطاعت کنيد و اگر انفاق کنيد براي خودتان بهتر است و کساني که موفق شده باشند از بخل نفساني خويشتن را حفظ کنند چنين کساني رستگاراند.

وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ وَإِنَّ رَبَّکُمُ ﭐلرَّحْمَـٰنُ فَـﭑتَّبِعُونِي وَأَطِيعُواْ أَمْرِي

(طه90)-هارون از پيش به آنها گفته بود : اي قوم ! گوساله پرستي فريبتان داده است ، پروردگارتان فقط خداي رحمان است ، مرا پيروي کنيد و مطيع فرمانم شويد.

وَأَقِيمُواْ ﭐلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ﭐلزَّکَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ﭐلرَّسُولَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ

(نور56)-نماز کنيد و زکات دهيد و اين پيغمبر را اطاعت کنيد شايد خدا رحمتتان کند.

6. إِنِّي لَکُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

(شعراء107و125و143و162و178)- (دخان18)- که من پيغمبري خيرخواه شمايم.


7. فَـﭑتَّقُواْ ﭐللَّهَ وَأَطِيعُونِ

(شعراء108و110و126و131و144و150و163و179)- (آل عمران50)- (زخرف63)- (نوح3)- از خدا بترسيد و اطاعتم کنيد.

8. إِنَّهُ هُوَ ﭐلسَّمِيعُ ﭐلْعَلِيمُ

(شعراء220)- (فصلت36) - (دخان6)- (انفال61)- (يوسف34)-که او شنوا و دانا است.

9. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ﭐلْقُرْءَانَ لِلذِّکْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّکِرٍ (قمر17و22و32و40)-و با اينکه ما قرآن را براي تذکر آسان کرده ايم آيا کسي هست متذکر شود ؟ فَهَلْ مِن مُّدَّکِرٍ (قمر 15و 51) حال آيا عبرت گيرنده اي هست ؟ فَکَيْفَ کَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ (قمر16و18و21و30)-(اکنون بنگريد ) عذاب و انذار من چگونه است. عَذَابِي وَنُذُرِ (قمر 37و39) (اکنون بنگريد) که عذاب و انذار من (در باره آنان ) چگونه بود ؟

10. يَا أَيُّهَا ﭐلَّذِينَ ءَامَنُواْ ءَامِنُواْ بِـﭑللَّهِ وَرَسُولِهِ وَﭐلْکِتَابِ ﭐلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَﭐلْکِتَابِ ﭐلَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ وَمَن يَکْفُرْ بِـﭑللَّهِ وَمَلَائِکَتِهِ وَکُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَﭐلْيَوْمِ ﭐلْئَاخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالاًَ بَعِيداً

(نساء136)-هان اي کساني که بطور اجمال ايمان آورده ايد ، بطور تفصيل به خدا و رسول او و کتابهائي که قبل از او نازل کرده ، ايمان آوريد و کسي که به خدا و فرشتگان او و کتابها و پيامبرانش و به روز جزا کفر بورزد ، در ضلال افتاده است ، ضلالتي دور از طريق حق .

إِنَّ ﭐللَّهَ وَمَلَائِکَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى ﭐلنَّبِيِّ يَا أَيُّهَا ﭐلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيماً

(احزاب56)-خدا و فرشتگان او بر پيامبر اسلام درود مي فرستند ، شما هم اي کساني که ايمان آورده ايد بر او صلوات بفرستيد ، و آن طور که بايد تسليم شويد.

يَا أَيُّهَا ﭐلَّذِينَ ءَامَنُواْ 87 مرتبه مورد خطاب قرار گرفته اند

يَا أَيُّهَا ﭐلنَّاسُ 18 مرتبه تکرار شده

يَا أَيُّهَا ﭐلنَّبِيُّ13 مرتبه تکرار شده

يَا أَيُّهَا ﭐلرَّسُولُ 5 مرتبه تکرار شده

ءَامَنُواْ 262 مرتبه در قران تکرار شده

11. الف - « وَتَرَکْنَا عَلَيْهِ فِي ﭐلْئَاخِرِينَ (صافات78)-و ذکر خيرش را در امت هاي بعد حفظ کرديم. سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي ﭐلْعَالَمِينَ (صافات79)-سلام بر نوح در همه عالميان. إِنَّا کَذَ ٰلِکَ نَجْزِي ﭐلْمُحْسِنِينَ (صافات80)-آري ما نيکوکاران را اين طور جزا مي دهيم. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا ﭐلْمُؤْمِنِينَ (صافات81)-آخر او از بندگان مؤمن ما بود. ب ـ « وَتَرَکْنَا عَلَيْهِ فِي ﭐلْئَاخِرِينَ (صافات108)-و نام نيکش را در آيندگان حفظ نموديم. سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ (صافات109)-سلام بر ابراهيم. کَذَ ٰلِکَ نَجْزِي ﭐلْمُحْسِنِينَ (صافات110)-ما اين چنين نيکوکاران را جزاء مي دهيم. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا ﭐلْمُؤْمِنِينَ (صافات111)-آري راستي او از بندگان مؤمن ما بود. »؛ ج ـ « وَتَرَکْنَا عَلَيْهِمَا فِي ﭐلْئَاخِرِينَ (صافات119)-و آثار و برکات و نام نيکشان را براي آيندگان حفظ کرديم. سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ (صافات120)-سلام بر موسي و هارون. إِنَّا کَذَ ٰلِکَ نَجْزِي ﭐلْمُحْسِنِينَ (صافات121)-ما اين چنين نيکوکاران را جزا مي دهيم. إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ﭐلْمُؤْمِنِينَ (صافات122)-آري آن دو از بندگان مؤمن ما بودند. »؛ د ـ « وَتَرَکْنَا عَلَيْهِ فِي ﭐلْئَاخِرِينَ (صافات129)-ما نام نيک و آثار و برکات الياس را هم در آيندگان باقي گذاشتيم. سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ (صافات130)-سلام بر آل ياسين. إِنَّا کَذَ ٰلِکَ نَجْزِي ﭐلْمُحْسِنِينَ (صافات131)-آري ما به نيکوکاران اينچنين جزا مي دهيم. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا ﭐلْمُؤْمِنِينَ (صافات132)-که او از بندگان مؤمن ما بود. ».

در سورة مبارکة صافات در پايان داستانهاي نوح، ابراهيم، موسي و هارون، و الياس چهار مرتبه چهار آيههاي فوق تکرار شده است



12. فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ (اعراف107)- (شعراء32) پس عصاي خويش بيفکند که در دم اژدهايي بزرگ شد. »؛



این آیه مباركه هم در سوره اعراف آیه«107» و هم در سوره شعراء آیه«32» آمده است.



13. وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ (اعراف108)- (شعراء33) و دست خويش برون آورد که در ديد بينندگان سفيد مي نمود.



این آیه مباركه هم در سوره اعراف آیه «108» و هم در سوره شعراء آیه «33» آمده است.



14. وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (کافرون3و5)-و شما هم نخواهيد پرستيد آنچه را که من مي پرستم.



این آیه شریفه هم در آیه «3» و هم در آیه «5» سوره «كافرون» تكرار شده است.



15. الف - « أَمَّنْ خَلَقَ ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَکُم مِّنَ ﭐلسَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا کَانَ لَکُمْ أَن تُنبِتُواْ شَجَرَهَا أَإِلَـٰهٌ مَّعَ ﭐللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

(نمل60)-( آيا بت ها ) بهترند يا کسي که آسمانها و زمين را آفريده ؟ و براي شما از آسمان آبي فرود آورده و با آن بوستان هاي خرم رويانيديم که رويانيدن درخت آن کار شما نبود چگونه با اين خدا خدايي هست ؟ (نه ) بلکه آنان گروهي هستند که انحراف پيدا کرده اند .

ب - أَمَّن جَعَلَ ﭐلْأَرْضَ قَرَاراً وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَاراً وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ ﭐلْبَحْرَيْنِ حَاجِزاً أَإِلَـٰهٌ مَّعَ ﭐللَّهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (نمل61)-يا آنکه زمين را آرامگاه ساخت و در آن جوي ها پديد آورد و براي زمين کوههاي ثابت و پا بر جا ايجاد کرد و ميان دو دريا مانعي قرار داد ، چگونه با اين خدا خدايي هست ؟ بلکه اکثر انان نمی دانند.

ج - أَمَّن يُجِيبُ ﭐلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَکْشِفُ ﭐلسُّوءَ وَيَجْعَلُکُمْ خُلَفَاءَ ﭐلْأَرْضِ أَإِلَـٰهٌ مَّعَ ﭐللَّهِ قَلِيلاًَ مَّا تَذَکَّرُونَ

(نمل62)-يا آن که درمانده ، وقتي که او را بخواند اجابتش کند و محنت از او بر دارد و شما را جانشينان اين سر زمين کند ، چگونه با اين خدا خدايي هست ؟ چه کم است اندرز گيري شما.

د - أَمَّن يَهْدِيکُمْ فِي ظُلُمَاتِ ﭐلْبَرِّ وَﭐلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ﭐلرِّيَاحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَإِلَـٰهٌ مَّعَ ﭐللَّهِ تَعَالَى ﭐللَّهُ عَمَّا يُشْرِکُونَ

(نمل63)-يا آنکه در ظلمت هاي خشکي و دريا هدايتتان مي کند و آنکه بادها را پيشاپيش رحمت خود نويد فرستد ، چگونه با اين خدا خدايي هست ؟ خداي يکتا از آنچه با او شريک مي کنيد والاتر است.

ه - أَمَّن يَبْدَأُ ﭐلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُکُم مِّنَ ﭐلسَّمَاءِ وَﭐلْأَرْضِ أَإِلَـٰهٌ مَّعَ ﭐللَّهِ قُلْ هَاتُواْ بُرْهَانَکُمْ إِن کُنتُمْ صَادِقِينَ

(نمل64)-يا آنکه خلق را پديد کند و آن را باز آورد و آنکه از آسمان و زمين روزيتان دهد ، چگونه با اين خدا خدايي هست ؟ بگو اگر راست مي گوييد برهان خويش را بياوريد.

، پنج بار عبارت «أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ» پس از بيان مظاهر صنع و لطف پروردگار و برشمردن دلايل يگانگي او، تكرار شده است



16. عَلَى ﭐللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(بقره80و169)- (اعراف28و33)- (يونس68)- عليه خدا چيزي ميگوئيد که علمي بدان نداريد ؟.



أَعْلَمُ مِنَ ﭐللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(اعراف62)- (يوسف86 و 96)- از خدا چيزها مي دانم که شما نمي دانيد .



17. أَفَلَا تَعْقِلُونَ

(بقره44و76)- (آل عمران65)- (انعام32)- (اعراف169)- (يونس16)- (هود51)- (يوسف109)- (انبياء10)- (انبياء67)- (مؤمنون80)- (قصص60)- (صافات138)- چرا تعقل نمي کنيد.

لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ

(بقره 73و242)- (انعام151)- (يوسف2)- (غافر67)- (زخرف3)- (حديد17)- شايد تعقل کنيد.

إِن کُنتُمْ تَعْقِلُونَ

(آل عمران118)- (شعراء28)- اگر تعقل کنيد.



18. وَﭐلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

(مؤمنون5)- (معارج29)-و همانهايند که عورت خود را از حرام و نامحرم حفظ مي کنند.

إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَکَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

(مؤمنون6)- (معارج30)-مگر از همسران و يا کنيزان خود که در مباشرت با اين زنان ملامتي ندارند.

فَمَنِ ﭐبْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَ ٰلِکَ فَأُوْلَـٰئِکَ هُمُ ﭐلْعَادُونَ

(مؤمنون7)- (معارج31)-و کسي که غير از اين زنان را به مباشرت طلبد البته ستمکار و متعدي خواهد بود.

وَﭐلَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

(مؤمنون8)- (معارج32)-و آنهايند که امانت و عهد خود را رعايت مي کنند.

وَﭐلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

(مؤمنون9)- (معارج34)-و کساني که بر نماز خود محافظت دارند.



این آیات شریفه، بین سورههای «مؤمنون» آیات «5 الی 8 و 9» و سوره «معارج» آیات «29 الی 32 و 34 » مشابه میباشد.



19. يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ﭐذْکُرُواْ نِعْمَتِيَ ﭐلَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْکُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُکُمْ عَلَى ﭐلْعَالَمِينَ

(بقره47)- (بقره122)- اي پسران اسرائيل نعمت مرا که به شما ارزاني داشتم و شما را بر مردم زمانه برتري دادم بياد آريد.

وَﭐتَّقُواْ يَوْماً لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

(بقره48)- (بقره123)-و از آن روز که کسي بکار کسي نيايد و از او شفاعتي نپذيرند و از او عوضي نگيرند و کسان ياري نشوند بترسيد.



این آیات مباركه، بین آیات «47 ، 48» و «122 ، 123» سوره «بقره» مشابه میباشد.

20. «الم» این آیه شریفه «6» مرتبه در سورههای: بقره، آل عمران، سجده، لقمان، روم، عنكبوت تكرارشده است.

21. فَسَجَدَ ﭐلْمَلَائِکَةُ کُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

(ص73)- (حجر30)- پس ملائکه همه و همه سجده کردند.



این آیه شریفه در آیه«73» سوره «ص» و همچنین در آیه «30» سوره «حجر» آمده است.



22. يُرِيدُ أَن يُخْرِجَکُم مِّنْ أَرْضِکُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

(اعراف110)- (شعراء35)-که مي خواهد شما را از سرزمينتان بيرون کند ، اکنون چه رأي مي دهيد.

قَالُواْ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي ﭐلْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

(اعراف111)- (شعراء36)-گفتند او و برادرش را نگهدار و مامورين جمع آوري به شهرها فرست.

يَأْتُوکَ بِکُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

(اعراف112)- (شعراء37)- تا همه جادوگران ماهر را پيش تو آرند.



وَأُلْقِيَ ﭐلسَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

(اعراف120)- (شعراء46)-و جادوگران سجده کنان خاکسار شدند.

قَالُواْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ﭐلْعَالَمِينَ

(اعراف121)- (شعراء47)-و گفتند به پروردگار جهانيان ايمان داريم.

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

(اعراف122)- (شعراء48)-که پروردگار موسي و هارون است.



این آیه شریفه «110 و 111 و 112 و120و121و122» سوره «اعراف» مشابه با آیات «35 و 36 و 37و46و47و48» سوره «شعراء» میباشند.



23. کُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ ﭐلْمَوْتِ

(عنکبوت57)- (انبياء35)-هر نفسي مرگ را خواهد چشيد



این قسمت آیه شریفه درسورههای «عنكبوت» آیه «57» و «انبیاء» آیه «35» آمده است.





24. وَلَـٰکِن کَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(بقره57)- (اعراف160)- (توبه70)- (نحل118)- (عنکبوت40)- (روم9)- بلکه آنان به خود ستم مي کرده اند.

وَظَلَّلْنَا عَلَيْکُمُ ﭐلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْکُمُ ﭐلْمَنَّ وَﭐلسَّلْوَىٰ کُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰکِن کَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(بقره57)-و ابر را سايبان شما کرديم و ترنجبين و مرغ بريان براي شما فرستاديم و گفتيم از چيزهاي پاکيزه که روزيتان کرده ايم بخوريد ، و اين نياکان شما بما ستم نکردند بلکه بخودشان ستم مي کردند .

وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ﭐلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ﭐلْمَنَّ وَﭐلسَّلْوَىٰ کُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰکِن کَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(اعراف160)-و ابر را سايه بان ايشان کرديم و ترنجبين و مرغ بريان به ايشان نازل کرديم ، از چيزهاي پاکيزه که روزيتان کرده ايم بخوريد ، با کفران نعمت به ما ستم نکردند بلکه به خودشان ستم مي کردند.

أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِـﭑلْبَيِّنَاتِ فَمَا کَانَ ﭐللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰکِن کَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(توبه70)- (روم9)-که پيغمبرانشان با معجزات بيامدند ( و ايشان زير بار نرفته و در نتيجه دچار عذاب شدند )، پس چنين نبوده که خدا ستمشان کرده باشد ، بلکه آنان به خود ستم مي کرده اند.



25. أَوَلَمْ يَسِيرُواْ فِي ﭐلْأَرْضِ فَيَنظُرُواْ کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ ﭐلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَکَانُواْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً

(فاطر44)- (روم9)- (غافر21)- آيا در زمين سير نکرده اند تا ببينند سرانجام آنهايي که قبل از ايشان بودند چه شد با اينکه اينان نيرومندتر بودند



26. ﭐلْقَارِعَةُ

(قارعه1)- آن حادثه کوبنده.

مَا ﭐلْقَارِعَةُ

(قارعه2)-و چه کوبنده عظيمي ؟ !

وَمَا أَدْرَاکَ مَا ﭐلْقَارِعَةُ

(قارعه3)-و تو نمي داني که کوبنده چيست ؟



27. - فَأَصْحَابُ ﭐلْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ ﭐلْمَيْمَنَةِ

(واقعه8)-اول اصحاب ميمنه و تو چه مي داني که اصحاب ميمنه چه شان عظيمي دارند.

وَأَصْحَابُ ﭐلْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ ﭐلْمَشْأَمَةِ

(واقعه9)-دوم اصحاب مشئمه ( شامت و نحوست ) و تو چه مي داني اصحاب مشئمه چه شقاوتي عظيم دارند. وَﭐلسَّابِقُونَ ﭐلسَّابِقُونَ

(واقعه10)-سوم آنهايي که در دنيا به سوي خيرات و در آخرت به سوي مغفرت و رحمت سبقت مي گيرند.



28. فَإِنَّ مَعَ ﭐلْعُسْرِ يُسْراً

(انشراح5)-از اين به بعد هم دل خوشدار که بعد از هر دشواري گشايشي است.

إِنَّ مَعَ ﭐلْعُسْرِ يُسْراً

(انشراح6)-بلکه با هر دشواري دو گشايش است.

29. کَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

(تکاثر3)-نه ، اين مفاخرتها دردي را از شما دوا نمي کند و به زودي خواهيد فهميد.

ثُمَّ کَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

(تکاثر4)-نه ، تاکيد مي کنم که به زودي خواهيد فهميد.

30. لَيْسَ عَلَى ﭐلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ﭐلصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُواْ إِذَا مَا ﭐتَّقَوْاْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ﭐلصَّالِحَاتِ ثُمَّ ﭐتَّقَوْاْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ﭐتَّقَوْاْ وَّأَحْسَنُواْ وَﭐللَّهُ يُحِبُّ ﭐلْمُحْسِنِينَ

(مائده93)-بر کساني که ايمان آورده اند و عمل صالح کرده اند گناه و حرجي نيست در آنچه که قبل از اين از محرمات خورده اند ، البته وقتي که پرهيز کرده و ايمان آورند و عمل صالح کنند آنگاه پرهيز کرده و ايمان آورند سپس پرهيز کرده و نيکوئي کنند و خداوند دوست ميدارد نيکوکاران را.



31. ﭐلْحَاقَّةُ

(حاقه1)- آن روزي که مسلما واقع مي شود.

مَا ﭐلْحَاقَّةُ

(حاقه2)-چه روز واقع شدني است ؟

32. هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

(مؤمنون36)-هيهات هيهات که اين وعده ها راست باشد.



33. إِنَّ رَبَّکُمُ ﭐللَّهُ ﭐلَّذِي خَلَقَ ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ﭐسْتَوَىٰ عَلَى ﭐلْعَرْشِ يُدَبِّرُ ﭐلْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ذَ ٰلِکُمُ ﭐللَّهُ رَبُّکُمْ فَـﭑعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَکَّرُونَ

(يونس3)-( به آنان بگو )پروردگار شما آن کسي است که آسمانها و زمين را در شش روز بيافريد و سپس بر کرسي قدرت و مقام تدبير قرار گرفت و به تدبير امور عالم پرداخت ، هيچ شفاعت کننده اي وجود ندارد مگر به اذن خود او ، ( آيا هنوز هم فکرتان به اين معنا منتقل نشده که ) پروردگار شما همين خدا است که مدبر و پرورش دهنده همه عالم است. إِنَّ رَبَّکُمُ ﭐللَّهُ ﭐلَّذِي خَلَقَ ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ﭐسْتَوَىٰ عَلَى ﭐلْعَرْشِ يُغْشِي ﭐللَّيْلَ ﭐلنَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثاً وَﭐلشَّمْسَ وَﭐلْقَمَرَ وَﭐلنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ ﭐلْخَلْقُ وَﭐلْأَمْرُ تَبَارَکَ ﭐللَّهُ رَبُّ ﭐلْعَالَمِينَ

(اعراف54)-پروردگار شما خدايي است که آسمان ها و زمين را در شش روز آفريد سپس بر عرش ( و مقام تدبير امر اشياء ) بر آمد ، شب را با روز مي پوشاند در حالي که روز ، شتابان شب را مي جويد و ( نيز ) خورشيد و ماه و ستارگان را بيافريد در حالي که رام فرمان اويند ، هان ! از آن او است آفرينش و امر ، پر برکت است پروردگار جهانيان. وَهُوَ ﭐلَّذِي خَلَق ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَکَانَ عَرْشُهُ عَلَى ﭐلْمَاءِ لِيَبْلُوَکُمْ أَيُّکُمْ أَحْسَنُ عَمَلاًَ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّکُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ ﭐلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ﭐلَّذِينَ کَفَرُواْ إِنْ هَـٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

(هود7)-او کسي است که آسمانها و زمين را در شش روز خلق کرد و عرش ) قدرت ( او بر آب قرار داشت ، و غرضش از اين خلقت آن بود که شما را بيازمايد کداميک بهتر عمل مي کنيد( با اين حال) اگر تو اي پيامبر به ايشان بگويي که بعد از مرگ دوباره زنده مي شويد آنهايي که کافر شدند ، بطور حتم خواهند گفت : اين قرآن سحري است آشکار. ﭐلَّذِي خَلَقَ ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ﭐسْتَوَىٰ عَلَى ﭐلْعَرْشِ ﭐلرَّحْمَـٰنُ فَـﭑسْأَلْ بِهِ خَبِيراً

(فرقان59)-آنکه آسمانها و زمين را با هر چه ميان آنها است در شش روز بيافريد و سپس به عرش پرداخت ، خداي رحمان است درباره او از شخصي رازدان بپرس.

ﭐللَّهُ ﭐلَّذِي خَلَقَ ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ﭐسْتَوَىٰ عَلَى ﭐلْعَرْشِ مَا لَکُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَکَّرُونَ

(سجده4)-خدا آن کسي است که آسمانها و زمين را با هر چه ميان آنهاست به شش روز آفريد ، سپس به عرش پرداخت ، جز او سرپرست و شفيعي نداريد ، چرا پند نمي گيريد ؟

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

(ق38)-و چگونه تذکر نباشد با اينکه ما آسمانها و زمين و آنچه را بين آن دو است در شش روز بيافريديم و دچار خستگي هم نشديم .

هُوَ ﭐلَّذِي خَلَقَ ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ﭐسْتَوَىٰ عَلَى ﭐلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي ﭐلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ﭐلسَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَکُمْ أَيْنَ مَا کُنتُمْ وَﭐللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(حديد4)-او کسي است که آسمانها و زمين را در شش روز بيافريد ، و سپس بر عرش ( مقام صدور اوامر ) مستولي گشت ، و به تدبير امر عالم پرداخت ، او مي داند چه قطره آبي ، و چه تخم گياهي داخل زمين شد و چه گياهي سر از زمين بدر آورد ، چه شعاعي از آفتاب به زمين تابيد ، و چه فرشته اي نازل و چه فرشته اي از زمين برگشت ، چه بخاري از زمين بالا رفت و چه عملي از بندگان صعود کرد ، و او با شما است ، هر جا که باشيد ، و خدا به آنچه مي کنيد بينا است.

34. وَلَقَدْ خَلَقْنَاکُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاکُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِکَةِ ﭐسْجُدُواْ لِئَادَمَ فَسَجَدُواْ إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَکُن مِّنَ ﭐلسَّاجِدِينَ (اعراف11)-شما را خلق کرديم آنگاه نقش بنديتان نموديم ، سپس به فرشتگان گفتيم که آدم را سجده کنيد ، همه سجده کردند مگر ابليس که از سجده کنندگان نبود. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

(الحجر/30)همه فرشتگان، بي استثنا، سجده کردند... إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

(الحجر/31)جز ابليس، که ابا کرد از اينکه با سجدهکنندگان باشد. وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

(61 الاسراء) (به ياد آوريد) زماني را که به فرشتگان گفتيم: «براي آدم سجده کنيد!» آنها همگي سجده کردند، جز ابليس که گفت: «آيا براي کسي سجده کنم که او را از خاک آفريدهاي؟!» وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

(البقرة/34)و (ياد کن) هنگامي را که به فرشتگان گفتيم: «براي آدم سجده و خضوع کنيد!» همگي سجده کردند؛ جز ابليس که سر باز زد، و تکبر ورزيد، (و به خاطر نافرماني و تکبرش) از کافران شد. وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى

(طه-116)و به ياد آور هنگامي را که به فرشتگان گفتيم: «براي آدم سجده کنيد!» همگي سجده کردند؛ جز ابليس که سرباز زد (و سجده نکرد)!) إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

(ص74)-مگر ابليس که تکبر کرد چون از پيش کافر بود.

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِکَةِ ﭐسْجُدُواْ لِئَادَمَ فَسَجَدُواْ إِلَّا إِبْلِيسَ کَانَ مِنَ ﭐلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَکُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلاًَ (کهف50)-و چون به فرشتگان گفتيم : آدم را سجده کنيد همه سجده کردند مگر ابليس که از جنيان بود و از فرمان پروردگارش بيرون شد ، چرا او و فرزندانش را که دشمن شمايند سواي من اولياي خود مي گيرند ؟ براي ستمگران چه عوض بدي است.

35. وَمَا أَدْرَاکَ مَا ﭐلْحَاقَّةُ

(حاقه3)-تو خبر نداري که آن روز تحقق يابنده چيست.

وَمَا أَدْرَاکَ مَا سَقَرُ

(مدثر27)-و تو چه مي داني که دوزخ چيست.

وَمَا أَدْرَاکَ مَا يَوْمُ ﭐلْفَصْلِ

(مرسلات14)-و تو چگونه تواني عظمت آن روز جدايي را تصور کني ؟.

وَمَا أَدْرَاکَ مَا يَوْمُ ﭐلدِّينِ

(انفطار17)-تو چه داني که روز جزا چيست ؟

ثُمَّ مَا أَدْرَاکَ مَا يَوْمُ ﭐلدِّينِ

(انفطار18)-و باز چه داني که روز جزا چيست.

وَمَا أَدْرَاکَ مَا سِجِّينٌ

(مطففين8)-و تو چه داني که سجين چيست ؟

وَمَا أَدْرَاکَ مَا عِلِّيُّونَ

(مطففين19)-و تو چه داني که عليين چيست ؟

وَمَا أَدْرَاکَ مَا ﭐلطَّارِقُ

(طارق2)-و تو چه مي داني که طارق چيست.

وَمَا أَدْرَاکَ مَا ﭐلْعَقَبَةُ

(بلد12)-و تو چه مي داني که منظور از کار دشوار چيست ؟

وَمَا أَدْرَاکَ مَا لَيْلَةُ ﭐلْقَدْرِ

(قدر2)-و تو چه مي داني شب قدر چيست ؟

وَمَا أَدْرَاکَ مَا ﭐلْقَارِعَةُ

(قارعه3)-و تو نمي داني که کوبنده چيست ؟

وَمَا أَدْرَاکَ مَا هِيَهْ

(قارعه10)-و تو نمي داني هاويه چيست.

وَمَا أَدْرَاکَ مَا ﭐلْحُطَمَةُ

(همزه5)-و تو چه مي داني که حطمه چيست ؟